オープン・ボート オープン・ボート １
今回からスティーヴン・クレインの『オープン・ボート』の新訳をお届けします。 スティーヴン・クレイン（１８７１年～１９００年）は米国の自然主義文学の先駆とされる作家で、『赤い武功章』『街の女マギー』などの作品があります。 二十八歳で早世したた...
editor-in-chief
オープン・ボート スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (50)
元の社会へ(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});それからの二日間の航海についてはほとんど覚えていないし、ノートにも何も書いてない。快適な風景の中を川は安定して流れていた。青い服を...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (49)
彼がワイン片手に語る体験談は傾聴に値した。話がとてもうまくて、自分の失敗談も笑いにまじえて披露したし、大海原で危険に遭遇し、押し寄せる波の音をきいたときのように、いきなり深刻な顔になったりした。二人分の鉄道料金と宿泊費で三フラン支払わなけれ...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (48)
以前、セーヌ・エ・マルヌ県の宿に滞在していたとき、旅芸人の一行がその宿にやってきたことがあった。父親と母親、それに夫婦の娘二人と色の黒い若者で、娘の方はどちらも歌をうたったり芝居をしたりしたものの、これで舞台に立つとは厚かましいと思えるレベ...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (47)
ぼくはこの騒動にひどく驚かされた。というのも、こういうフランスの旅興行の連中とはよく出会っていて、いつも楽しかったからだ。旅芸人の存在は、人生についてしっかり考えようとする者にとっては、それが会社とか商業主義に対する反抗でしかなかったとして...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (46)
プレシーと人形芝居プレシーには夕方に着いた。このあたりの平原にはポプラが生い茂っていた。オアーズ川は夕日をあびて輝き、大きなカーブを描いて丘陵地帯のふもとを流れている。薄い霧がかかりはじめ、距離の検討がつきにくくなった。川沿いの牧草地のどこ...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (45)
しかし、クレーの教会には、愚かというよりもっと悪いものが掲示されていた。それまで耳にしたことはなかったのだが、リビング・ロザリオの会という団体があって、そこがやっていることだった。貼ってあるポスターによれば、この会は一八三二年一月十七日、グ...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (44)
昼食のために立ち寄ったクレーでは、水上に浮かんでいる洗濯台にカヌーを係留した。正午だったので、赤い手をした声の大きな洗濯女たちがいっぱい来ていて、彼女たちの遠慮のない冗談だけがこの地の記憶として残っている。読者が気になるのであれば、本を調べ...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (43)
オアーズ川を下る（続き） ── 教会の内でまずコンピエーニュからポン・サント・マクサンスまで下った。翌朝、六時ちょっと過ぎに宿の外に出てみた。空気は刺すように冷たく、霜もおりているようだった。広場では二十人ほどの女たちが朝市に出された品物に...
スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 スティーヴンソンの欧州カヌー紀行 (42)
ぼくらが強い関心を持っていた一つは、食べることだった。ぼくは食事に重きをおきすぎたかもしれない。料理のことをあれこれ考えていると、口のなかによだれがたまってきたのを覚えている。そうして夜になるずっと前から、それを食べたくてたまらなくなり、そ...